TransLangU™ Mandarin Learning Kit: Pembangunan dan Penilaian Kit Pembelajaran Mandarin Berteraskan Pendekatan Translanguaging dalam Pengajian Tinggi

About the Project

TransLangU™ Mandarin Learning Kit dibangunkan untuk menyokong pelajar bukan penutur jati Mandarin di institusi pengajian tinggi dengan memanfaatkan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris sebagai jambatan pembelajaran. Kebanyakan pelajar sebelum ini bergantung pada buku teks, hafalan kosa kata dan terjemahan semata-mata, yang sering menyukarkan mereka menghubungkan pengetahuan bahasa sedia ada dengan Mandarin. Kit ini menggunakan pendekatan translanguaging secara terancang, di mana pelajar digalakkan memahami makna, membina ayat dan berkomunikasi dalam Mandarin dengan sokongan bahasa yang mereka kuasai. Pembangunan kit berasaskan model ADDIE merangkumi analisis keperluan, reka bentuk aktiviti, pembangunan bahan, pelaksanaan dalam kelas serta penilaian melalui maklum balas pelajar dan pakar. Komponen kit termasuk Activity Cards, Conversation Cards, strategi translanguaging, Student Workbook, Lecturer Guide dan bahan digital dengan kod QR untuk sebutan. Aktiviti disusun dalam lima langkah: Understand – Connect – Use Mandarin – Communicate – Reflect, yang membantu pelajar bergerak daripada pemahaman asas kepada komunikasi sebenar dan refleksi pembelajaran. Inovasi ini meningkatkan kefahaman, penglibatan serta keyakinan pelajar, di samping memberi pensyarah panduan dan bahan siap guna yang fleksibel mengikut tahap pelajar. TransLangU™ berpotensi digunakan di universiti awam dan swasta, pusat bahasa serta institusi lain melalui model Kit Pelajar (RM49), Langganan Digital (RM10/bulan), Lesen Pensyarah (RM299/tahun) dan Lesen Institusi (RM5,000/tahun). Gabungan bahan fizikal dan digital menjadikan produk ini berskala dan sesuai dengan keperluan pasaran pendidikan. Kesimpulannya, kit ini menekankan bahawa bahasa sedia ada bukan halangan, tetapi sumber sokongan untuk menjadikan pembelajaran Mandarin lebih interaktif, relevan dan berkesan. Kata kunci: TransLangU™ kit, translanguaging, pembelajaran Mandarin, pengajian tinggi, inovasi pendidikan